1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
?Hazır mısınız çocuklar?

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!ÇOCUKLAR: Evet, evet Kaptan

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.seni duyamıyorum-

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!ÇOCUKLAR: Evet, evet Kaptan

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
TEMA ŞARKISI: Ah, kim yaşıyor
?deniz altında bir ananas

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!SüngerBob KarePantolon

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Emici ve sarı
.ve gözenekli mi

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!SüngerBob KarePantolon

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Eğer denizcilik saçmalığıysa
.dilediğin bir şey ol

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!SüngerBob KarePantolon

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
,Sonra güverteye bırak
!ve balık gibi çırpın

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!SüngerBob KarePantolon

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
?Hazır

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.Sünger Bob Kareler

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.SüngerBob KarePantolon

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.SüngerBob KarePantolon

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!SüngerBob KarePantolon

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[Gülüyor]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Vay canına...

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
.Bugün pazar, Gary

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Bil bakalım kahvaltıda ne var

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[Miyavlama]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Bu doğru

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.bir dondurma

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.hayır

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Görünüşe göre biz
.dondurmanın dışında

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Sanırım mecbur kalacağım
.başka bir şey kullan

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!Ketçap

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[İNLİYOR]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Muz, kiraz

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.sıkıcı

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ah, işte başlıyoruz

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Soğan

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
?Hazır Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[Miyavlama]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[KEMAN ÇALIYORUM]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Sadece bir şey daha

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Yer fıstığı

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, fıstıklarımız
.jar tamamen boş

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[GAĞIRMA]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Bekle

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Bir yer daha biliyorum
.fıstık bulabiliriz

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
İyi ki hâlâ
bu fıstıklar var

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
büyüyen bitkiler
.pencere pervazında

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[uğultu]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.Küçük bir doku asla zarar vermez

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.İşte başlıyoruz

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
Bu dondurma gidiyor
.tadı harika

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
gitmiyor musun
?bana yardım etmek için, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
?Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.Ah, peki

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Benim için daha fazlası

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ah

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Aa

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.Ne derler bilirsin, Gary

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Pazar sabahı gibi rahatım

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.Tamam, yapılacaklar listeme bakalım

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
,İşe git, işe git
.işe git, işe git

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Hayır, bu doğru değil

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.Pazar günü için olana ihtiyacım var

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ah, işte başlıyoruz

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Herkese merhaba deyin
.Bikini Altı

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Merhaba

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Bazı insanlar
.Pazar günü geç saatlerde bile

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
.Merhaba, Posta Balık

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[KOKULAMA]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[ıslık çalıyor]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Merhaba Bayan Geçiş Görevlisi

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!Merhametin annesi-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[korna çalıyor]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[ÇARPILIYOR]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!Ah-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Vay canına, bir geçit töreni

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.Merhaba, geçit töreni

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Merhaba tubacı

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.Merhaba davulcu

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.Merhaba zilli adam

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.Merhaba trompetçi

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.Merhaba tef kızı

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.Merhaba timbali adam

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Merhaba didgeridoo oyuncusu

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Merhaba üçgen oyuncusu

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.Merhaba, su ısıtıcısı olan adam

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.Merhaba piyanist

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.Merhaba, flütlü adam

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!Ve merhaba Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Bacağım...

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!Ah, aman...

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
?Ben de öyle mi söylemiştim?

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Tuhaf bir şey
.bugün oluyor

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Herkes benden kaçıyor

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
Ve şimdi dev
?balonlu sakız yığınları

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
?Ah, sırada ne var?

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Merhaba, SüngerBob...

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
.Ah, merhaba, Patrick...

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.kafam karıştı

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Evet, ben...

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, herkes...
.benden kaçıyor

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.İzle

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Merhaba, bina

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.anlamıyorum

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.Ben de...

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Belki de yol budur
.giyinmişsin

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Hayır...

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Belki de bu senin sesindir...

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[Gülüyor]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.İyi fikir, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
Belki de sadece...
.çünkü çirkinsin

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?Çirkin-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.Benimle dalga geçiyor olmalısın

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
.Yansıma testini deneseniz iyi olur-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Merhaba-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.çirkin-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!Ah, hayır...

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!Çirkin olamam

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!olamam

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.çirkin olamam

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
?Ben çirkin miyim?

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
?Ben çirkin miyim?

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Gözlerim...

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Gözlerim

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[İNLİYOR]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
!Ben çirkinim...

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
Sünger Bob, ben...
?banyo boncuklarını ödünç al

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
?SüngerBob

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Git...

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Diğerleri gibi kaç

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Kimse istemezdi
.arkadaş benim kadar çirkin

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
.Elbette...

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Bu kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlar
.nasıl göründükleri hakkında

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Belki bir hikaye seni neşelendirir

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
".Buna "Çirkin Midye" denir

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Bir zamanlar vardı
.çirkin bir midye

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Çok çirkindi
.herkesin öldüğünü

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.son

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.Bu hiç yardımcı olmadı...

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?Ne kadar süre

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Ne kadar zamandır
?çirkin oldum, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.Hatırlayabildiğim kadarıyla...

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Seni zavallı çirkin şey, seni

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Yardım et...

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.çok utanıyorum

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Ben spiral çiziyorum

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Ben spiral çiziyorum

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.Teşekkürler Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.Sorun değil, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Dönerek dönüyor

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Sadece benim yaptığımı yap...
.sorunlarım olduğunda

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!ÇIĞLIK) Çığlık)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.Hadi dostum

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.sana yardım edeceğim

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.Tamam şimdi söyle

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.söyle

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.yapamam-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
Sünger Bob, sen asla...
daha iyi hissedeceğim

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
bunu alana kadar
.göğsündeki şey

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
.Biliyorum Patrick...

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Söyle...

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.söyle

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.çirkinim-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Çirkinsin ve ne-

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?Kare-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Hayır...

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Gururlu

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.çirkinim ve gurur duyuyorum-

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!İyi...

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Daha yüksek sesle söyle

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.çirkinim ve gurur duyuyorum-

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.Daha yüksek sesle-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!çirkinim ve gurur duyuyorum-

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRICK: Daha yüksek sesle

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
SÜNGERBOB: Ben
!çirkin ve gurur duyuyorum

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORUM) Ben)
!çirkin ve gurur duyuyorum

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Çirkinim ve gurur duyuyorum

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
?O öyle mi diyor...

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[Nefes nefese kalıyor]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!Bu harika hissettirdi...

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.Güçlü hissediyorum

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
?Peki şimdi ne yapmak istiyorsun?

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.bilmiyorum-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?Bir filme ne dersin?

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[MÜZİK ÇALIYOR]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.özür dilerim

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.Çirkin sünger geliyor

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.İnsanlar özgüvene saygı duyar-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Merhaba-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Ben çok çirkinim ama sen yapmalısın
.yine de filmin tadını çıkar

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.Affedersiniz efendim

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Umarım korkunç çirkinliğim
.dikkatinizi dağıtmayacak

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
.Hiç de değil oğlum...

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[ÇALIŞIYOR]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Endişelenme...
.onu, SüngerBob

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--O sadece bir

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[AĞLIYOR]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.SüngerBob

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?Sünger Bob, sorun ne?

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[KOKULAMA]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
.Bunu yapamam Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Denedim ve başardım
denedim ama-- ben

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
her zaman olduğu gibi değil
.göründüğüm kadarıyla kendime güveniyorum

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Belki de daha iyiyim
.geri dön ve saklan

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
?Sizin sorununuz ne?

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Bakmaya korkuyorum
?yüzdeki çirkinlik

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!İşte burada

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!Şuna bak

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
?Çirkin, değil mi?

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!Bak şuna

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Merhaba...

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
!Bak şuna...

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Merhaba-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
!Bak şuna...

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!Şuna bak

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!Şuna bak

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Şuna bak! (BAĞIRIYOR) Ben
!hepinizin ona bakmasını istiyorum

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.Hepsi kaçtı, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
Eminim...
.snack barda hat

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?Merhaba

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?Merhaba

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.Tatilde olmalılar

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
.Oh, bekle Patrick...

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.şimdi hatırladım

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Fıstığımın bir kısmı var
.onion dondurmayı paylaşabiliriz

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.Harika görünüyor...

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[Höpürtülüyor]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ah

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[TIRTINCIYOR]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.ah

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.tuvalete gitmem lazım

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.Sabunum bitti

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
--Ödünç alabilir miyim?

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
!Geri çekilin...

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
--Ah, sadece biraz istiyorum-

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.burada...

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.İşte benim param

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.al onu

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.al onu ve git

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Ellerim o kadar da kirli değil-

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Merhaba

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Hey, ister misiniz?
?banyo şakası duymak

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
Ne yapıyorsun?

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?-

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.Oh, bu çok saçma...

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!Ah-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Ah

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Çirkin bende var

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patrick,...
Burada her şey yolunda mı?

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[AĞLIYOR]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
ne yapıyorsun
?orada, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
?Bilmek istemez misin?

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Peki bu neden...
?kafana torba

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?Neden...

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.Oh, nedeni yok

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Bana çirkinliği vermen dışında

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
Peki ne yapacağım

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
dışarı çıkamıyorum
.buna benziyor

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Sadece şunu hatırla...
.hakkında konuştuk

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.Gururda güç vardır

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
Bu iyi olabilir...
senin için ama ben

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.güzel insanlardan biri

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
Şimdi bana bak

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Neredeyse senin kadar çirkinim

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[KOKULAMA]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Her zaman düşündüm ki eğer ben
o adam kadar çirkindi

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.ne yapacağımı bilmiyorum

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrick...

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Annem ne diyecek?

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrick...

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
Aman tanrım, eğer...
.kız kardeş öğrenir

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrick...

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
Ah, dur, ben...
.bir kız kardeşim var

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Eğer banka... ah, yani
eğer varsa bu bir şeydir

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
kötü ayakkabılar ve hatta
--kötü saçlar, ama

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!Patrick...

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.çirkin değilsin

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.nefesin kokuyor

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Gerçekten kötü

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[İç çekiyor]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.Ne kadar rahatlatıcı...

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Ah, midyeler, Patrick...
ne yedin

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
,Oh, biraz rosto-
.biraz tavuk,bir pizza

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Hayır, yani daha sabah...

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
,Biraz kızarmış dana eti...
.biraz tavuk,bir pizza

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?Başka ne-

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
Şey, bende biraz...
.dondurduğunuz dondurmanın

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.Sundae-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, dondurmam
.bize kokuşmuş bir nefes verdi

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?Ne demek istiyorsun?

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
.Yani biz çirkin değiliz-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Sadece kokuyoruz

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?Koku-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[tezahürat]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
!Biz kokuyoruz...

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Kokuyoruz

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Kokuyoruz

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Kokuyoruz

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Kokuyoruz

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Kokuyoruz

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Kokuyoruz

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Kokuyoruz

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Kokuyoruz

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Kokuyoruz

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
!Oh, bil bakalım ne oldu, Squidward...

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
!Biz kokuyoruz...

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Ah, evet...

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Evet

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
!Pis kokuyorum...

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRICK: Kokuyorum

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!SÜNGERBOB: Kokla beni

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[MÜZİK ÇALIYOR]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!MR. KRABS: Dikkat

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!Dikkat

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Hepsi Krusty Krew
!çalışanlar, dikkat

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Çapaları dışarı çıkarın
.pantolon ve ofisime rapor ver

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.hepsi bu kadar

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
önemli bir şeyim var
.yapılacak duyuru

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!Ooh...

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Yaşasın

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Yeni spatulalar burada

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Otur evlat...

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Yeni spatula yok

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Ne kadar hayal kırıklığı...

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Siz beni tanıyorsunuz...
.kızım, Pearl

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Hızla büyüyor

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Öyle görünüyor
daha dündü

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
öğretiyordum
.nasıl ihlal edileceğini

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.me memeli melek

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[BOĞAZI TEMİZLEMEK]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
Neyse, yani o
çalışıyor olacak

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.yaz tatili sırasında burada

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Onun bir sürü şeyi var
getirilecek yeni fikirler

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.bazı aç müşterilerde

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[KAPI AÇILIYOR]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!PEARL: Merhaba

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?Baba

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!İşte o esiyor...

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
Sünger Bob, sen...
bunun ne anlama geldiğini anlayın

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Yeni spatula yok-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Hayır-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
Biraz şımarık demek
genç geliyor

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
.bize ne yapacağımızı söylemek için buradayız

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.Buna sahip olamayız

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
? Kıdemimiz var değil mi?

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Doğru-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Bu yüzden birlikte çalışacağız...
.acınası konumlarımızı koruyun

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Squidward-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
Ve sonra alacağız
.şu yeni spatulalar

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.Pekala, beyler...

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Bana merhaba de Pearl

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Merhaba Pole...

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Merhaba arkadaşlar...

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Bu beni neşelendiriyor...
nihayet bir anlatıcı olarak

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
gemide misin?
.aile şirketi

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Harika baba, çünkü ben...
.pek çok yeni fikrim var

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
.Paranın kokusunu şimdiden alabiliyorum-

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
ofisimde olacağım
.eğer bana ihtiyacın olursa

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Kutuda ne var?

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.Bu bir sürpriz...

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Sürprizleri severim-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.harika-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Sonra gözlerini kapat

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!Ben hazırım...

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
.Şu ana kadar hoşuma gitti-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[Nefes nefese kalıyor]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
Bu yeni Krusty
.Krew üniforması

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[Gülüyor]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Kendim tasarladım

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
.Tamam, işte bu, Sünger Bob-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Şimdi ona gerçekte nasıl olduğunu söyle
.o üniformayı hisset

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
.Tamam, Squidward...

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
İnci, bu
!şimdiye kadarki en harika üniforma

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.Balık ezmesi-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
Ah, Sünger Bob, sen...
.çok sevimli görünüyorsun

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.seni yiyebilirim

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Üzgünüm Pearl, bu...
.item menüde yok

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
Ben bunu düşünmemiştim...
mümkündü Sünger Bob

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
ama sen daha da fazla görünüyorsun
.normalden daha saçma

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
İNCİ: Olma
.kıskanç, Squiddy Amca

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.Ben de senin için bir tane yaptım.

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Zahmet etme...

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.Bunu yalnızca bir aptal giyer

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, siz gemi arkadaşları-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Bunlar sadece değil mi?
? kerestelerinizi titretin

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.Şu takımı giy, denizci

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.Bunun bedeli zaten ödendi

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Öfke-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Öfke

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Tahriş

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Aşağılama

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Squidward tam bir midye-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Kumdaki bir sopa-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Ama sen değil, SüngerBob-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Sen stil dolusun

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?Ben-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
? Gerçekten

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.Kesinlikle, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Modayı sızdırıyorsun

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
Ve bende biraz var
tamamen koro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.bu eski mekan için konseptler

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
Ve birine ihtiyacım olacak
senin gibi bir yetenekle

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.bana yardım etmek için

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
Ben...
Bay Krabs'ı yakalamaya çalışıyorum

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
biraz yapmak
.burada değişiklikler oluyor

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Neden, kız gibi içgüdülerimle...
ve senin sünger gibiliğin

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
bu yıpranmış öğle yemeğini dönüştüreceğiz
.gençlik cennetine doğru yolculuk

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
Sünger Bob ne yapacaksın
--daha çok seviyorsun

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
Kutie Krab veya
?Kooky Yengeç

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
?Ne için...

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.sormaya cesaret edebilir miyim

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Yeni görünümümüzün yeni adı-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
Yani, Krusty
.Krab'in gitmesi lazım

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Kim bir saatte yemek yemek ister
? huysuz olduğunu düşündükleri yer

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blech

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Elbette...
korkunç bir isim

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.ama burası berbat bir yer

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Bu nedenle adı
.yalnız bırakılmalı

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
?Doğru, Sünger Bob

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
!Anladım...

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
?Kaotik Yengeç'e ne dersiniz?

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm...

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
?Kisy Krab'a ne dersiniz?

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Kral Yengeç-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.Şeker Yengeç-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Soğuk Yengeç veya...
.Kovboy Yengeç

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Kıvırcık Yengeç

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.Ürpertici Yengeç

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.Katil Yengeç

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[Nefes nefese kalıyor]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Hayır...

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Haklısın...

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Çok korkutucu

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
!Kuddly Yengeç-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.ayy

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[Gülüyor]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[İNLİYOR]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Çok yazık yaşlı adam...
.Krab, Krusty Krab'ı sattı

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.Bu çok utanç verici...

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Hey bayan, öyle misiniz?
nerede yapabileceğimizi biliyoruz

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
bir şey almak
?burada yemek yiyin

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!İşte bu kadar bıraktım...

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[ıslık çalıyor]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Sonunda gençler için harika bir yer.
.sadece takılmak için

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
.Pearl, sen bir dahisin...

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Bütün bu gençler
.yeni müşteriler edinin

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Phooey Squidward'da

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Çağa ayak uyduramıyor

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.Sen gerçek bir vizyonersin Pearl

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Teşekkür ederim SüngerBob-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.20/20 görüşüm var

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
Peki, havalı insanlar...
.ben de yemek yemeliyim

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Izgaraya geri dön

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Müşteriler ateşli olabilir
.ama benim ızgaram daha sıcak

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[TISLAMA]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.PEARL: Sünger Bob, sipariş ver

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.İki salata-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.Hiç duymadım

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Modaya uygun kalmalıyım

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
bitirmek istemiyorum
.aptal yaşlı Squidward gibi

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Ama Davy adına ne
?Jones'un dolabı bir salatadır

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.işte buyurun

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.İki salata

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Ew, iğrenç...

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.Bunlar salata değil

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Onları geri al

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Çöreği çıkarın,
.patty ve çeşniler

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Ama bu sadece...
.marul ve domates

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Kesinlikle...

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.pekala...

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.tamam

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Çörek yok

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.Bu çok havalı

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.köfte yok

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Oluyor

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
Ah, evet, bu kesinlikle
.şimdiye kadar gördüğüm en havalı yemek

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.Bu çok havalı...

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.İki salata-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.Bu berbattı

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
umarım asla
parçalamak zorundayım

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
mükemmel derecede iyi bir Krabby
.Patty bir daha asla

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
benim olduğunu düşünmüyorum
.kalp bunu kaldırabilir

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?Izgara nerede?

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
Haydi Sünger Bob...
.sen havalı bir adamsın

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Kızarmış yiyecekleri bilirsin
.O-U-T, dışarıda

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Ah, hemen...

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Şu yeni şeye göz atın:
.menu benim aklıma geldi

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Salata ve çay-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Ama neredeler?
? Yengeç köftesi

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.Ah, aptal, bunlar havalı değil-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Ah, ihtiyacın olmayacak
.o şey artık

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
İNCİ: Bir şeyim daha var
.en azından bunu yapmak senin için eğlenceli

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
?Hey dostum, arabaya ihtiyacın var...

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
tam da yola çıkıyordum
.büyük aptal kongresi

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[Gülüyor]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.Bu aşağılayıcı...

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.Ben bir kızartma aşçısıyım, kahretsin

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,spatulamı alabilirsin
ama götürdüğünde

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
benim onurum, bu
! sinirlendiğimde

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Hemen içeri gireceğim
Bay Krabs'ın ofisine git ve ona söyle

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.bu çok fazla

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.ah

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[İNLİYOR]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
.Tamam Sünger Bob, bunu yapabilirsin

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.hadi

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
? Bay. Krabs, seninle konuşabilir miyim?

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
.İçeri gel oğlum...

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Oturun

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Teşekkür ederim Bay Krabs...

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Sen sadece...
?beni sev yeni ofis

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Pearlie bunu benim için tasarladı

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Bay Krabs, sanırım...
.bir sorunumuz var

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Bu en güzeli değil mi?
Şimdiye kadar oturduğun 40 sandalye$

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Elbette Bay Krabs, ama...
.bazı kötü haberlerim var

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
Peki ya sevimliliğim...
?yönetici tavşan

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Sadece stresi azaltır
.9,95 $'lık beş kolay ödeme

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Bay Krabs, Pearl...
.Krusty Krab'ı mahvetmek

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Ne...

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
Peal kurtarıyor
.Krustry Krab

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.Yani Kuddly Yengeç

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Onsuz ne yapardık
bu güzel 20 dolarlık deniz

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
?tek boynuzlu at duvar askıları

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Nasıl hayatta kalabildik?
?bu 35 dolarlık kalp ışıkları olmadan

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Denizle nasıl devam edebilirdik
?her son masada eğreltiotu

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!Bu havalı

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!Bu koro

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!Bu--para kaybediyor

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ah, haklısın Sünger Bob, ama
.Kendimi gurur ve neşeden kovamam

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
Bu onu kırardı
.kırılgan küçük kalp

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?Ne yapacağım

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[AĞLIYOR]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.İşte, orada, Bay Krabs...

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Eminim başka bir yol vardır

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.İşte bu kadar oğlum-

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
?Ne var...

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Onu kovabilirsin-

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.Senden nefret ediyorsa sorun değil

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.Ben öyle demedim efendim...

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
.Harika o halde, her şey halledildi...

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Pearlie'yi kovuyorsun

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.ofiste saklanacağım

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
.Tamamen kaba, Sünger Bob-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Pearl, seni görebilir miyim?
?bir saniyeliğine mutfak

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
.Elbette Sünger Bob-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
SESLENDİRME) Nasılım)-
?ona söyleyeceğim

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.Daha önce hiç kimseyi kovmadım

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.Peki, bunu söylemem lazım

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.Pearl, kovuldun

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.Tamam, işte başlıyor

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[Nefes Alıyorum]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[AĞLIYOR]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.Ah, Sünger Bob...

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.artık dayanamıyorum

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Yaptığım hiçbir şey işe yaramıyor

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
.Elbette öyle Pearl...

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Şu kalçaya bak, genç
.salata yiyen insanlar

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Hayır...

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
?Anlamıyor musun?

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
almaya çalışıyordum
.ilk günden beri kovuldu

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Sadece hoşlanıyormuş gibi yapıyordum
.burası babayı memnun etmek için

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Bu iş büyük ölçüde kesiyor
.sosyal hayatıma

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?Ah, Sünger Bob, ne yapmalıyım?

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.anladım...

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.seni kovuyormuş gibi yapabilirim

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
ısıyı ondan alacağım
.yaşlı adam Krabs sonra

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Tanrım, gerçekten...
bunu benim için yap

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Sen harika bir dostsun, SüngerBob

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?Sana nasıl teşekkür edebilirim?

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Denemeyi bırak...
.beni ikiye böl

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Anlaşma-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.Oh, oğlum

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.Oh, oğlum

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.Fısıldayarak) Tamam, Pearl)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Bunu yapmak zorundayız
.bu ikna edici

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
İnci, buna ihtiyacım var
.seninle biraz konuşalım

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[AĞLIYOR]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.Oh, hayır-

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.işte başlıyor

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
bilmiyorum
.dinlemeye dayanabilirim

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
Yapmadığın için değil...
.burada iyi iş çıkardım

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
--Sadece bu kadar

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
Oh, çok da üzülme...
.şimdi ona sert davran

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?Neden bu şekilde olmak zorunda?

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.Bu en iyisi için

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
Şey, biz bunun olabileceğini düşünüyoruz...
--eğer herkesin yararına olursa

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
.Bunu yapmasına izin veremem-

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?Hı?

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!Devam et, Sünger Bob

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
.Pearl, sen ateşsin...

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Teşekkürler SüngerBob...

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.Haydi çete

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!Alışveriş merkezi bekliyor

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Hey Bay Krabs, başardım...

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.Ah, Pearlie...

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
?Bu 20 mi?

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Ah, Sünger Bob, nasıl
yapabilir miydik

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
benim için böyle bir şey
?kendi eti ve kanı

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.İşte, orada, Bay Krabs...

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Pearl gayet iyi karşıladı

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Aslında öyle görünüyordu
.bir nevi mutlu

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?Gerçekten...

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
O daha büyük bir şeye doğru...
.ve daha iyi şeyler

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
Bu benim kızım, sert...
.tırnak, tıpkı babası gibi

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Ama hakkımı nasıl alacağım
?tüm bu şeyler için para iadesi

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm...

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[MÜZİK ÇALIYOR]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Vay be

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Evet

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[Gülüyor]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[BAĞIRIYOR]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!Tamam

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
Bu harika değil mi Gary?

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
Ve bu sadece bana mal oldu
.bir yıllık maaş

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[Miyavlama]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[MÜZİK ÇALIYOR]